У HITMAN 3 появилась русская локализация

Остальное

12:08, 28-07-2021

Автор

langame

Для HITMAN 3 выпустили патч 3.50, связанный с сезоном похоти. Одна из ключевых особенностей апдейта для нашего региона - официальный перевод на русский язык.

Локализация текстовая - она затронула все внутриигровые меню и субтитры. Первая и вторая части HITMAN выходили сразу с русским в комплекте, однако 3 часть выпустили без него. Как говорили в районе релиза российские дистрибьюторы, это было решение IO Interactive.

Ранее студию поддерживали Square Enix и Warner Bros., однако разработчики HITMAN 3 решили издавать самостоятельно. Видимо, где-то тут и затаилась причина отсутствия локализаций: если для первой и второй частей сделали 10 и 11 вариантов перевода соответственно, то третья стартовала лишь на 5 языках.

В патче 3.50 также вводят традиционный китайский, упрощенный китайский и японский. Таким образом, общее количество локализаций спустя полгода после релиза достигло 9 штук - все еще меньше, чем было ранее.

Источник